Tiempo Suspendido

Na semana passada eu encontrei um livro que, desde a criação deste blog, foi o que mais causou-me o sentimento de interlocução com o título do mesmo. "Tiempo Suspendido, fotografia sobre la ruta de Antonin Artaud en la Sierra Tarahumara" de Pedro Tzontémoc.
Ele publicou um livro de belas imagens da Sierra Tarahumara. Fez o mesmo percurso que Artaud 50 anos depois. Artaud foi outro homem depois desta viagem por uma tribo mexicana. Pedro não quis ser Artaud, mas experimentar. Aqui vai um trecho deste belo livro.

"Antonio Artaud nació en Francia
cuando ya era un hombre adulto
se desilucionó de su hermoso querido país.

Su cultura después de muchos trabajps
dificultad para conseguir dinero
pudo venir, a Méxio para conocer.

Para conocer a los Tarahumaras
porque el creía eran una raza pura
que alejado estaban de la civilización.

Siempre tendría una fiel verdad
para combatir su triste enfermedad
quería doctores Tarah le enseñaran sus secretos.

Llegó a la sierra camino de Bocoyna
de Cusárare a Nararachi llegó
y de ohí llegó hasta el mero pueblo Norogachí.

El buscada descubrir y ver los ritos
las danzas del tútuburi tarahumara
sobre dodo quería, Tarah doctores de verdad.

Artaud quería que lo curaran
por medop de la danza del peyote
cuando lo probó, 3 diaz fue muy feliz.

28 diaz caminó a pie
12 diaz tuvo que esperar
para que los Tarah le enseñaran sus secretos.

Por fin lo dejaron ver un tutuburi
cuando vio bailar a los tarahumaras
el pensó eran hijos de los de la Atlantida.

Antonio Artaud también se impresionó
con las piedras que hay en esta sierra
con las huellas marcadas,
que hay en esta Sierra Tarahumara.

Con las formas de hombres y animales
el pensó que no era causalidad
sus ojos descubrieron, una nueva realidad.

Los Tarah lo curaron con el peyote
cuando lo probó 3 dias fue muy feliz
pensó con mas fuerza que los raramuris tenían la verdad.

Artaud regresó a su país a Francia
para platicar lo que en la sierra vivió
y decirles a todos que la verdad estaba en la Tarah.

Nadie le creyó. Considerazon estaba loco
entonces lo encerraro en un manicomio
era una casa donde estaban todos los locos.

Le dieron toques elétricos en la cabeza
pastillas y poca comida le daban
con falsas curaciones, pero así poco a poco murió.

Artaud decía que esa curación
estaba my lejos y era muy diferente
de como curaban los Tarah con el peyote.

Antes de morir Antonio se puso los zapatos
para regressar a La Sierra Tarahumara
para buscar quien lo curara de verdad.

Murió llevando un misterio a la tumba
murió soñado en sus hermanos tarahumaras
murió soñando en toda la Sierra Tarah.

Quiso dar a conocer lo que en la sierra vivió
pero sus paisanos no creyron la verdad
cruelmente fue atormentado sin consideración.

Quiso dar a conocer lo que en la sierra vivió
pero sus paisanos no creyron la verdad
cruelmente fue atormentado sin consideración."

Erasmo Palma,
Norogachi, Chih., 6 de junio de 1992.

"El anciano jefe indio vino a abrirme la conciencia con una cuchillada entre el corazón y el bazó: Tenga confianza, me dijo, no tenga miedo no le haré ningúns dano" y retrocedió tres o cuatro pasos muy aprisa, y tras hacer que su espada descrebiera un círculo en el aire por el pomo y hacía atrás, se precipitó sobre mí, apuntándome y con toda fuerza, como se quisiera exterminarme. Pero la punta de la espada apenas me tocó la piel y sólo brotó una gotia de sangre. No noté ningun dolor, pero sí tuve la imprensión de despertar a algo con respecto a lo cual hasta entonces era yo un mal nacido y estaba mal orientado, y me sentí colmado por una luz que nunca habia poseído".

Antoni Artaud, em seus diários da viagm realizada à Serra Tarhaumara.